Update: American Airlines flight attendants still owe APFA millions in union dues